Aviso legal e privacidade
Aviso legal
Informações nos termos do art. 10.º do Decreto-Lei n.º 7/2004
Tanja BrandenburgCova Da Zorra
7630-442 Sao Luis
Portugal
Contacto
E-mail: [kontakt] (at) [domain]
NIF: será indicado brevemente
Livro de Reclamações
Resolução alternativa de litígios
Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer à seguinte entidade de resolução alternativa de litígios de consumo:
CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo
arbitragemdeconsumo.org
Mais informações no Portal do Consumidor: consumidor.gov.pt
Política de privacidade
1. Responsável
A responsável pelo tratamento de dados neste site é a pessoa indicada no aviso legal.
2. Alojamento e registos do servidor
Este site está alojado em [nome do fornecedor de alojamento, morada]. Ao aceder ao site, o servidor trata automaticamente os dados transmitidos pelo seu navegador:
- endereço IP
- data e hora do acesso
- página ou ficheiro acedido
- tipo e versão do navegador, sistema operativo
- página visitada anteriormente (referrer)
Estes dados são necessários para disponibilizar o site e garantir o seu funcionamento seguro. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo num funcionamento estável e seguro). Os registos são eliminados após [7 dias]. Existe um contrato de subcontratação com o fornecedor de alojamento, nos termos do art. 28.º do RGPD.
3. Contacto por e-mail
Se me enviar um e-mail, trato os seus dados (por exemplo, nome, endereço de e-mail e conteúdo da mensagem) para responder ao seu pedido. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, quando o pedido visa a celebração de um contrato (por exemplo, aulas); caso contrário, a alínea f). Os seus dados são eliminados quando deixarem de ser necessários, salvo obrigações legais de conservação.
4. Armazenamento da escolha de idioma
Quando muda o idioma do site ou chega através de uma ligação que indica um idioma, essa escolha é guardada apenas no seu navegador (Local Storage), para que o site apareça no mesmo idioma na próxima visita. Esta informação não é enviada para mim nem para terceiros. O armazenamento é estritamente necessário para o serviço que solicitou (art. 5.º, n.º 2, da Lei n.º 41/2004). Pode eliminá-la a qualquer momento nas definições do navegador.
5. Tipos de letra
Os tipos de letra utilizados neste site estão alojados localmente no servidor. Não é estabelecida qualquer ligação a servidores de terceiros (por exemplo, Google).
6. Sem cookies, sem rastreamento
Este site não utiliza cookies nem serviços de análise ou rastreamento, e não incorpora conteúdos externos.
7. Os seus direitos
Tem, a qualquer momento, direito a:
- acesso aos dados que lhe dizem respeito (art. 15.º do RGPD)
- retificação de dados inexatos (art. 16.º do RGPD)
- apagamento (art. 17.º do RGPD)
- limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
- portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD)
- oposição ao tratamento (art. 21.º do RGPD)
Basta contactar-me por e-mail. Tem também o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo (art. 77.º do RGPD): Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134 – 1.º, 1200-651 Lisboa, cnpd.pt.
Última atualização: [outubro de 2026]
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die im Impressum genannte Person.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei [Name des Hosting-Anbieters, Anschrift] gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Server automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- Browsertyp und -version, Betriebssystem
- zuvor besuchte Seite (Referrer)
Diese Daten sind für die Auslieferung und den sicheren Betrieb der Website erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb). Die Logfiles werden nach [7 Tagen] gelöscht. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
3. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf einen Vertrag (z. B. Unterricht) abzielt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. Speicherung der Sprachauswahl
Wenn Sie die Sprache der Website umstellen oder über einen Link mit Sprachangabe auf die Seite kommen, wird diese Sprache ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert (Local Storage), damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Diese Information wird nicht an mich oder Dritte übertragen. Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (Art. 5 Abs. 2 des portugiesischen Gesetzes Nr. 41/2004). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
5. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf dem Server eingebunden. Es wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google) hergestellt.
6. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und bindet keine externen Inhalte ein.
7. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Wenden Sie sich dazu einfach per E-Mail an mich. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO): Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134 – 1.º, 1200-651 Lissabon, Portugal, cnpd.pt.
Stand: [Oktober 2026]
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is the person named in the legal notice.
2. Hosting and server log files
This website is hosted by [name of hosting provider, address]. When you visit the site, the server automatically processes data transmitted by your browser:
- IP address
- date and time of access
- page or file requested
- browser type and version, operating system
- previously visited page (referrer)
This data is required to deliver the website and to operate it securely. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in stable and secure operation). Log files are deleted after [7 days]. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the hosting provider.
3. Contact by email
If you send me an email, I process your details (e.g. name, email address, content of your message) in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to a contract (e.g. lessons), otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. Your data will be deleted once it is no longer needed, unless statutory retention obligations apply.
4. Storing your language preference
If you change the language of the website or arrive via a link that specifies a language, that language is stored only in your browser (local storage) so the site appears in the same language on your next visit. This information is not transmitted to me or to any third party. Storing it is strictly necessary for the service you requested (Article 5(2) of Portuguese Law No. 41/2004). You can delete it at any time in your browser settings.
5. Fonts
The fonts used on this website are hosted locally on the server. No connection is made to third-party servers (e.g. Google).
6. No cookies, no tracking
This website does not use cookies or any analytics or tracking services, and does not embed external content.
7. Your rights
You have the right at any time to:
- access the data stored about you (Art. 15 GDPR)
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- erasure (Art. 17 GDPR)
- restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- object to processing (Art. 21 GDPR)
Simply contact me by email. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (Art. 77 GDPR): Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134 – 1.º, 1200-651 Lisbon, Portugal, cnpd.pt.
Last updated: [October 2026]